※요약 번역이므로 원문 그대로가 아닙니다. 내용을 잘못 전달할 가능성이 있습니다. 발견하시면 거리낌 없이 지적해 주시길 바랍니다.
시리아 전쟁의 끝은 새로운 중동 질서의 시작
아이시스가 통제하던 마지막 도시, 이라크 국경과 맞닿은 아부카말이 해방되면서 시리아아랍군과 그 동맹군은 아이시스를 박멸하는 작업을 완수했다.
이 중요한 시기에 시리아, 러시아, 이집트, 사우디아라비아 정상들 사이에 회담이 진행되고 있다. 터키는 모스크바 쪽으로 방향을 돌렸다. 불과 2년 사이에, 잠재적 적이었던 나라가 시리아 평화의 주요 보장자 중 하나가 된 것은 러시아에 전례 없는 외교적 성과이다.
터키는 러시아와 동맹을 통해 에너지 방면 등에서 상당한 것을 얻었다.
이 지역 평화에 상당한 역할을 하며 이란이 부상하는 것이 달갑지 않은 사우디아라비아는 표정이 많이 다르다.
시리아 전쟁 결과 새로운 중동을 형성한 반면, 이 지역의 지배자였던 사우디아라비아 이스라엘 미국은 이 과정에서 다소간 의도적으로 배제되는 것처럼 보인다.
반시리아 전선은 미국 사우디아라비아 터키 카타르 요르단 이스라엘 프랑스 영국 등으로 구축되었었다. 이들은 최전선에서 수만 명의 테러리스트를 무장하고 훈련하고 재정지원하고 부상자를 치료하는 일을 했다. 이런 식의 흔들기 작전은 역사상 거의 없었던 일이었다. 2014년 아이시스 권력이 정점에 있을 때에도 아사드의 위치는 견고하고 제거되지 않을 것처럼 보였다. 서방 테러 기획자들은 갈등이 벌어진 12개월 이내에 아사드가 제거될 것으로 전망했었다.
아사드 제거에 실패한 이후 서방 정책가들의 다음 작전은 아이시스를 보내서 혼란을 조장하고 나라를 파괴하는 것이었다. 이 사악한 군대는 미국의 이라크 불법 점령으로 탄생했다.
정통성 있는 다마스쿠스 정부의 요청으로 이루어진, 2015년 러시아의 시리아 개입은 서방의 계획을 방해했고, 아이시스의 패배와 아사드 정권의 공고화를 가져왔다. 이 과정에 중요한 두 사건이 있었는데 하나는 트럼프의 당선이고 다른 하나는 터키에서 실패한 쿠데타이다.
트럼프는 경쟁자 힐러리 클린턴과 다른 정책을 가지고 있었고, 클린턴이 승리했다면 시리아의 러시아 비행기 격추 명령을 내렸을 것이고 3차 대전이 촉발될 수도 있었다.
2년 사이 터키 쿠데타의 실패와 러시아 전투기 격추는 중요한 전환점이 되었다. 에르도안은 피할 수 없는 선택을 해야 했다. 테러리스트를 지원하고 그 결과 시리아 쪽 국경에 쿠르드 국가를 상대해야 하는가, 아니면 러시아와 평화적 관계를 유지하여 쿠르드 문제를 시리아에 가두어 두느냐였다.
터키는 후자를 선택함으로써 중동 지역에서 이전보다 더 많은 영향력을 행사할 수 있게 되었다.
시리아 혼란 작전은 시리아 이라크 터키 러시아의 저항 앞에서 실패했다. 이 과정에서 반아사드 전선은, 무슬림형제단과 미국 신자유주의자들과 긴밀한 연관을 맺고 있는 심지어 카타르 같은 나라마저 멀어지게 만들었다.
반아사드 유럽 전선은 혼란 그 자체이다. 날조된 보도는 주요 언론을 통해 계속 되고 있다.
트럼프 정부는 많은 단점을 가지고 있고 이란을 극도로 싫어하지만, 이란을 힘으로 억제하려는 이스라엘과 사우디아라비아를 지원할 능력도 의지도 없다.
지금 우리가 보고 있는 것은 새로운 지역 질서를 구축하려는 터키 러시아 이란 등의 시도이다. 이 시도는 결코 사우디아라비아, 이스라엘, 유럽과 미국 지배자들이 용납하지 않을 것이다.
2006년 헤즈볼라를 제압하는 데에 실패했던 이스라엘은 상황이 더 복잡하다. 사우디아라비아와 더불어 헤즈볼라와 이란을 상대로 이길 능력이 없다는 것을 알고 있다.
터키의 반아사드 전선 이탈로 인해 시리아 갈등은 거의 종결 직전에 있고 새로운 중동질서가 구축되고 있다.
이란, 러시아, 중국은 2차 대전 이후 가장 복잡한 갈등을 해결하면서 전략적 3강으로 떠올랐다.
The End of the Syrian War Is the Beginning of a New Middle Eastern Order
In the Middle East and beyond, we are witnessing a series of high-level political meetings between dozens of nations involved directly or indirectly in the Syrian situation. It is crucial to understand all this in order to understand the direction in which the region is going and what the new regional order is.
With the liberation of Abu Kamal on the Iraqi border, the last Syrian town controlled by ISIS, the Syrian Arab Army (SAA) and its allies have completed the task of eliminating the Caliphate and its control over Syrian cities. ISIS returns to its original dimensions of being a terrorist organization without control of any territory or a city-state proclaimed as its capital.
These are important days, with political conferences about the future of the region and Syria itself occurring from Sochi to Cairo and passing through Riyadh. In Sochi, Assad met with Putin to confirm the alliance as well as Moscow’s loyalty to the Syrian State, and to also focus on a political solution. The Russian and Syrian presidents agreed on the need to involve the largest possible number of opposition groups in the reform process. In this regard, the meeting between Rouhani, Erdogan and Putin was also aimed at creating the conditions for an inclusive solution for all those who have agreed to put down arms and engage in talks with the legitimate government in Damascus. Turkey is the country that holds together the ranks of the so-called legitimate opposition, and Erdogan’s moves have confirmed that his strategy in the region is based around pivoting towards Russia through a full-fledged cooperation with Moscow. It is an almost unprecedented diplomatic victory for Russia that in two years it has managed to turn a potential opponent into one of the main guarantors of the peace process in Syria.
Riyadh is in the meantime bringing together the not-so-moderate opposition groups that are very close to Islamic extremism, a sort of spin-off of Al Nusra (Al Qaeda) and Daesh, and attempting to apply on them a makeover in an effort to rebrand them. It is important to note that recent meetings between King Salman and Putin seem to have opened some sort of dialogue with a representative of Moscow present at the Riyadh conference.
Firstly Erdogan, and then King Salman and his son Mohammad bin Salman (MBS), seem to have understood that a military defeat in Syria is now inevitable, and the latest developments have been related to the consequences resulting from the defeat of the terrorists. Turkey has much to gain from a convenient alliance with Moscow, both in terms of energy and transit along the East-West route of the Chinese Belt and Road Initiative (BRI), and along the North-South corridor contained within the agreement between Russia, Iran, Azerbaijan and Turkey. In light of this, Russian planes have been flying over Turkey to reach Syria. A NATO country is letting Russian military aircraft fly over its airspace to reach Syria, something that would have been impossible to imagine not too long ago.
For Saudi Arabia the situation is different. While the meeting between King Salman and Putin represents an absolute novelty, the recent confirmation by MBS of his intentions to oppose the rise of Iran run counter to the possibility of pacifying the region.
The result of the war in Syria has carved out a new Middle East, where the likes of Riyadh, Tel Aviv and Washington, previously regional masters of all they surveyed, appear to have more or less been deliberately cut off from the decision-making process. While it can be argued that Washington has played out its role in the region with the defeat of Daesh, thanks to Trump's "America first" policies that resists direct involvement in conflicts, Riyadh and Tel Aviv do not seem to have any intention of accepting Tehran’s new role in the region, even as it is supported by Turkish and Russian diplomacy and even military might.
The aggression against the Syrian state initially saw a compact front comprising the United States, Saudi Arabia, Turkey, Qatar, Jordan, Israel, France and the United Kingdom. All were at the forefront of arming, training, financing, assisting and treating the injured of the tens of thousands of terrorists sent to Syria. It was a destabilization operation with few precedents in history. Already in 2014, at the pinnacle Daesh’s power, Assad's position seemed firm and immovable. According to the intentions of Western terror planners, Assad was to be expelled within the first twelve months of the conflict. The drawback was the impossibility, for a number of reasons, of NATO and its allies directly intervening a la Libya, foremost among which was Syria’s possession of a good level of air defense, as well as America’s inability to deal with the human and financial costs of yet another conflict in the region, with the inevitable escalation that would follow given Iran's involvement.
After the failure to remove Assad, the next step for Western policymakers was to deploy Daesh to create chaos and destroy the country, this diabolical force having been born as a result of America’s illegal occupation of Iraq.
Russia’s 2015 intervention in Syria, at the invitation of the legitimate government in Damascus, disrupted Western plans, bringing about the inevitable defeat of Daesh and consolidating Assad's power. There are two events between the Russian intervention and the efforts to Balkanize Syria through use of the Syrian Democratic Forces (SDF) that served to confirm that the Iran-Syria-Russia axis was destined to prevail in the conflict. The first is Donald Trump becoming president of the United States. Leaving aside all the negatives related to his presidency, his victory has ensured that there is no direct intervention in Syria against Assad and against Russia. This is in contrast to what would have happened had Clinton won the election, the former Secretary of State prepared to trigger a regional conflict between the great powers by giving the order to shoot down Russian planes in Syria, thereby potentially kicking off World War Three.
The other event that has upset the balance of power in the region concerns the events that have occurred in Turkey over the last two years. Both the failed coup and the downing of the Russian fighter plane played an important role. The turning point was reached with the reconquering of Aleppo, which indicated a clear military failure by the opposition to overthrow Assad. Erdogan faced an unavoidable choice: support the terrorists and have to deal with a Kurdish enclave on the Syrian border; or reach a peaceful solution with the Russian Federation in order to contain the Kurdish threat and guarantee the integrity of Syria.
Erdogan has been rewarded by his choice to side with Russia and Iran, leaving Turkey in a better position than that of a couple of years ago, with him now able to influence the fate of many events in the Middle East, as well as allowing him to focus on his own national interests, in particular on the Kurds. The failure of the plan to balkanize Syria, involving the extreme attempt to declare Kurdish independence in Iraq, has only led to the end of Barzani’s reign. Hardliners committed to regime change in Damascus, such as the international coalition led by the US military and the military-industrial complex, have tried in every way possible to sabotage the SAA's fight against Daesh along the Euphrates. Saudi Arabia had even ventured to support Kurdish movements directly within Iraq; and Israel was the only country to openly support the referendum on Kurdish independence.
This strategy foundered on the opposition of Syria, Iraq, Turkey and Iran, which with Russian military support consolidated the front against the Saudi-Israeli-Neocons-Neoliberals. During this series of changes and upheavals, the anti-Assad front managed to alienate even a country like Qatar, which has explicit ties to the Muslim Brotherhood and the neoliberal part of the American establishment. Although anti-Assad propaganda continues on state media such as Al Jazeera, the concrete effects are zero. Moreover, Qatar, following the Saudi crisis, sought to broaden its geopolitical stance, engaging directly with Moscow (there have been many contacts between the Al Thani family and the Kremlin) and Iran, a historic enemy of Riyadh.
The European component of the anti-Assad alliance is in complete disarray, with Macron in France conducting difficult mediation between MBS and Hariri in an attempt to avert further Saudi-Israeli political disasters that risk pushing Lebanon completely into the Iranian sphere of influence. In Germany, Merkel is experiencing a long wave of pervasive challenges between globalist versus national-sovereignty movements, with new elections looming. In England, the consequences and effects of Brexit are still tangible, with an unstable government and a series of difficult negotiations with the European Union. There no longer seems to be any time or resources available to invest in Syria. The falsification of reality continues through the mainstream media that belongs to the neoliberal world-wide elite, such as CNN, Al Jazeera, and the Washington Post. In addition to the usual lies fed through television and newspapers, Europeans and Americans today have no other tool at their disposal.
Trump seems to be contented to have been able to return home from his tour of Asia having secured hundreds of billions of dollars worth of extortion from allies, while not getting embroiled in the type of endless wars that even Saudi Arabia is unable to sustain, as seen with the genocide in Yemen and actions against Qatar. The Trump administration has many flaws as well as a deep aversion towards Iran, but it has no ability or intention to support Israel and Saudi Arabia in their attempt to limit Iranian influence by force. Not even the combined military forces of Israel and Saudi Arabia could pose a threat to Hezbollah let alone the Islamic Republic of Iran.
What we see is a Middle East that is trying to restore a regional order that is practical and functional. Meetings in Sochi between Turkey, Russia and Iran aim precisely to achieve this. In this scenario, Washington's absence is notable, despite attempts from Staffan de Mistura to revive the now-dead Geneva conference. Russia and its allies, after taking the military initiative, are ready to guide the diplomatic negotiations between the Assad government and opposition forces, to be held under the auspices of the trio gathered in Sochi, with the involvement of the United Nations in a role as guarantor rather than decider. The shots are called by Assad, Putin, Erdogan and Rouhani, even though this new reality will never be accepted by MBS, Netanyahu, the European governments and the US deep state (neocon/ neoliberal).
MBS's domestic actions, together with Netanyahu's threats to Iran and Hezbollah, reveal a refusal to acknowledge defeat as well as, in the case of MBS, an extreme attempt to avoid losing control of the country. For Israel, the problem is more complicated. Already in 2006 it was unable to defeat Hezbollah, and now Hezbollah is more developed, better trained, and better able to inflict damage on the Jewish State. Saudi and Israeli military leaders are more than aware that they do not have the ability to defeat Iran or Hezbollah and that only Washington's direct involvement would be able to change the course of events. This hypothesis, however, must also take into account the reality on the ground, with Moscow now allied to Tehran and Trump more than opposed to any new wars involving the US. In this situation that is chaotic for anti-Assad forces, MBS continues his work of arresting anyone opposed to him and recovering money sunk into wars in the context of the collapse of the oil price.
The new Middle Eastern order coincides with the near-end of the conflict in Syria and the intention to find a political solution to the conflict by pacifying all parties. It is a solution that is increasingly successful, especially in light of Turkey's abandonment of the anti-Assad front. Moscow is slowly replacing the US as the fulcrum in the region and beyond, solving conflicts and accompanying the progressive withdrawal of US military and economic influence in the region.
Once again, the strategic triangle between Iran, Russia and China finds itself victorious, inheriting and solving one of the most complicated conflicts since the end of World War II. Kudos to Putin, Rouhani and Xi Jinping, the new giants of the 21st century.