※ 요약: 요약 번역이므로 구체적 내용은 원문과 다를 수 있습니다.
서방의 이란 보도는 과장된 것이다. 이스라엘이나 프랑스에서도 최근에 폭력적인 시위가 있었지만, 거의 보도되지 않았는데 이란에서는 그보다 작은 규모의 시위가 ‘혁명’이라는 이름으로 보도되고 있다. 심지어 아르헨티나와 바레인에서 있었던 시위와 경찰 충돌 사진이나 비디오를 이란의 것으로 보도하기도 하고 그것이 17,000번이나 리트윗 되기도 했다. 현 정권을 지지하는 맞불 시위의 규모도 상당하다. 서방은 이란의 고립화를 노리고, 폭력시위를 부추기며 언론이 동원되고 있지만, 시리아처럼 무기가 외부에서 공급되거나 하지 않는다면 사태가 더 심각해질 가능성은 없어 보인다.
Iran - Few Protests - Some Riots - U.S. Prepares The Next Phase
The riots and protests in Iran continue for a 6th day. While "western" media claim that the protests are growing I see no evidence for that in the various videos that appear online. The legitimate protests over price rises, failing private banks and against the new neoliberal austerity budget of President Rohani were hijacked early on by rioting gangs. These are obviously coordinated from the outside of the country through various internet applications, especially Telegram and Instagram:
Amad News, a channel on Telegram, appears to have played a pivotal role in the wave of protests. Reportedly administered by exiled journalist Rohollah Zam — a son of a senior Reformist cleric said to have escaped the country after being accused of having links with foreign intelligence agencies ...
Blocking the specific control channels proved to be insufficient:
Special software used to circumvent the government filters could still be downloaded easily. And on Monday, as on other days, there were calls for protests online and on foreign-based Persian-language satellite channels.
The blockage of the internet applications was lifted today.
The original protests over economic issues seem to have died down after President Rouhani confirmed the right to protest, conceded economic problems and promised to take them on. Indeed there are only few new videos of genuine protest marches but an avalanche of videos of rioting, arson and tussling with police forces. The size of the protests are in a few hundred people or less. Counter demonstrations, expressing loyalty for the republic (not noted in "western" media), are bigger in size than the anti-government protests. Since December 28 protests and riots have occurred in a total of 66 cities by now, but only about 30 have been taking place each night. This might point to some planning behind the events. A daily switching of venues might be intended to prevent police preparations.
The groups of rioters are between 30 and 80 people in size with a some bystanders milling around. They seem to follow a flash mob strategy appearing here and there and to vanish again when police appears in force. In some cities rioters attacked police stations, military posts and were even stealing firetrucks. Some of the rioters are evidently trying to get their hands on weapons.
Altogether only a few thousand people, overwhelmingly male youth, seem to be involved. Thousands protest in Israel each week against the corruption of Prime Minister Netanyahoo. On New-Years-Eve more than 1,000 cars in France were set alight by arsonists. None of this is front page news but a few dozen riots in Iran get elevated to a "revolution".
The total death toll of the "peaceful protests" is now some 21 of which (by my count) at least five were policemen killed in attacks by "protesters" and two unrelated civilians who were run over and killed by rioters driving a stolen firetruck. Six rioters were killed when they tried to attack a police station in the town of Qahderijan. The governor there claimed that the attackers were armed with guns.
The same faking of pictures of large demonstrations and "evidence" of government brutality that we have seen with regard to the war on Syria is taking place with Iran. Videos of demonstrations from Argentine and Bahrain are used to claim large demonstrations in Iran. A tweet with the Bahrain video by a "journalist" who claimed it was in Iran has received more than 17,000 re-tweets. Videos from Spain or even movie scenes are purported to show police violence in Iran. A video of a man lying on his back and being cared for is once claimed to show that he has been shot by police while at the same time another propagandists claims that the man had a cardiac arrest after police used a taser on him. There are no signs of wounds or other trauma. The dude probably just passed out.
The terrorist group MEK (NCRI, MKO) "leaked" fake protocols of an alleged government meeting which it claims shows panic over the protests. Allegedly the government fears the leader of the MEK, Marjam Rajavi. The MEK has paid large sums to get support from politicians, including John McCain in Washington and elsewhere. During the Iraq-Iran war it fought against Iran on the side of Iraq. After the U.S. invaded Iraq the MEK was held in special camps under U.S. control. According to a 2012 Seymour Hersh report the U.S. military trained MEK fighters in the U.S. in sabotage and insurgency technics. These people are deeply hated in Iran but feared they are not. Their early engagement in the "protests" via their website and propaganda ops in Iran may point to deeper role in the riots.
The usual neoconservatives in the U.S. media are arguing for "more help" for the "Iranian people". The help they want to offer is designed to worsen their economic situation.
I earlier argued that the larger plan of the instigators of these riots is not aimed at winning a violent "regime change" conflict, but at causing a reaction by the Iranian government which can then be used to press especially Europeans to again isolate Iran. This plan is now confirmed by an op-ed in the Washington Post. Michael Singh of the Zionist lobby in Washington writes:
If the regime resorts to violence anyway, the international response should focus on diplomatic isolation. European and Asian states should reduce their diplomatic ties with Iran and downgrade Iran’s participation in international forums. Sanctions may also have a role ...
Unsurprisingly the neoconned WaPo editors are fully in sync with the lobby:
European leaders, who have been far more cautious, should speak up. ... On Sunday [President Rohani of Iran] recognized that the demonstrators had legitimate grievances and nominally accepted their right to protest. The Trump administration and other Western governments should aim to hold him to those words through diplomacy and the threat of sanctions in the event of more bloodshed.
The rioting at the current level is in no way endangering the Iranian republic. Should some rioters acquire weapons the intensity might change a bit. But unless they receive material and personal support from the outside, like it happened in Syria, the situation will soon calm down. The people of Iran are against such violence and the government has yet to use its manifold capabilities.
I had documented in earlier posts that the Trump administration, in tight co-operations with Israel, long prepared for an intensification of a conflict with Iran. Half a year ago the CIA set up a special office with a high level Iran hawk leading the charge. Last month Trump namedanother Iran hawk to lead the State Department Middle East section.
Since the Iranian people successfully achieved "regime change" in 1979 the U.S. and Britain have had an adversarial policy against Iran. It has ebbed and flowed in intensity but never changed. Under Trump we will see a rapid increase of hostile actions. The administration just called for a UN emergency session about the situation. That is a laughable move when one considers the size of daily murder the U.S. and its allies commit in Yemen, Syria and Palestine. But the operation that unfolds now is likely just a small part of a larger anti-Iran strategy that has yet to become visible.
Update (Jan 3, 01:00am EST)
I just checked various internet resources for two hours to find new videos of protests/riots of January 2 to 3. There were just a handful and none of them was remarkable. Some short clips of loud screaming of small crowds and light bashing with riot police. The protests and riots are obviously dying down.
This map is by HRA_news a Human Rights Activists News Agency (HRANA). It says "There were protests in at least 11 cities in #Iran on the sixth day".
Eleven cities is less than half than the thirty cities with protests/riots that were countedyesterday.
Posted by b on January 2, 2018 at 02:15 PM | Permalink