로그인




연락처 :
bolle1917@gmail.com



카슈미르의 민족자결권을 위하여

인도군은 카슈미르 계곡에서 떠나라!

 

8 5일 나렌드라 모디의 힌두-국수주의 정부가 카슈미르인들에게 말 한마디 없이 갑작스럽게 지방 의회를 해산하면서 1948년부터 이 지역이 행사한 제한된 자치권을 박탈했다. 몇 주 전에 인도 정부는 이 지역에 주둔한 50만 대군을 지원하기 위해 카슈미르 계곡에 4만 명 이상의 병력을 파견했다. 인구의 압도적 다수가 계곡에 집중되어 있는 피억압 카슈미르 무슬림들은 세계에서 가장 군사화된 지역에서 거대한 점령군의 무자비한 지배하에 살고 있다.

 

일주일 넘게 카슈미르 계곡과 그곳의 주요 도시인 스리나가르는 휴대폰과 인터넷 통신이 차단되면서 완전히 고립, 봉쇄되었다. 완전히 소식이 끊겼음에도 불구하고, 군대가 산탄총으로 인민들을 쏘고, 통행금지를 용감하게 거부한 시위자들에게 최루탄을 사용했다는 보도가 나왔다. 저명한 정치인들을 포함하여 수많은 카슈미르 무슬림들이 체포, 구금되었다. 카슈미르에서 인도의 탄압 희생자들을 모두 석방하라!

 

레닌주의자로서 국제공산주의동맹(ICL)은 독립을 포함한 카슈미르의 자결권을 옹호한다. 1989년 이후 인도군은 8만 명이 훨씬 넘는 카슈미르인들을 학살하고 주민들을 밑도 끝도 없는 테러로 굴복시켰다. 여기에는 카슈미르인들이강제된 실종이라 부르고 인도정부가 피해자들의 행방을 밝히길 거부하는 8000여건의 사건이 포함된다. 인도군은 집단 강간 등 극악무도한 잔학행위를 저지른 전과가 있다. 우리는 모든 인도군이 카슈미르 계곡에서 철수할 것을 강력하게 요구한다.

 

우리는 또한 잠무와 카슈미르 주의 제한된 자치권을 성문화한 370조와 35a조를 폐지하는 것에 반대한다. 이들 조항에는 비()카슈미르 주민에 대한 토지매각을 금지하는 조항과 누가 주민인지를 규정하는 조항이 포함되어 있었다.그 조항들은 국가가 국경을 통제하고 회교도들의 강제 이주를 막을 수 있게 해주었다. 모디가 오랫동안 약속했던 이 조치들의 폐지는 힌두교-브라만 성직자들의 이스라엘식 정착을 폭증시키려는 의도를 가지고 있는데, 이는 의심의 여지없이 무슬림들에 대한 살인적인 공동체 간 폭력을 수반할 것이다.

 

모디 정부의 카슈미르에 대한 최근 공격은 파키스탄과의 긴장을 고조시켰는데, 인도는 이미 이 지역을 통제하기 위해 파키스탄과 세 번의 전쟁을 치렀다. 힌두교-무슬림 공동체주의의 불길을 부채질하는 두 나라의 적대는 1947년 인도 아대륙 분할과 공동체 간 대량 학살로 귀결된 영국의 식민지 분할통치의 유산이다. 분할의 여파로 카슈미르의 3분의 1은 파키스탄에 합류했다. 카슈미르 계곡, 힌두교 자무 지구, 불교 라다크 지역을 포함한 나머지 지역 대부분은 군사적 위협과 함께 자치권이라는 당근을 제시한 인도로 갔다.

 

이전의 의원내각제 정부들과 모디의 인도인민당 치하의 인도 자본주의 체제는 힌두-국수주의, 상층 카스트의 우위에 기초해 있고, 여기에 인도에서 유일하게 무슬림이 다수인 카슈미르 주에 대한 폭력적인 억압도 포함된다. 파키스탄은 인도와 마찬가지로 펀자브인들이 발루치인 같은 피억압 민족들을 지배하는 민족들의 감옥이다. 여성들은 전 지역에 걸쳐서 잔인하게 억압받고 있다. 인도와 파키스탄은 모두 제국주의 열강에 의존하고 있으며, 미국, 영국 및 기타 선진 자본주의 국가들은 남아시아와 전 세계의 다른 모든 곳에서 노동 대중을 착취하여 막대한 이익을 얻고 있다.



Self-Determination for Kashmir!

Indian Troops Out of Kashmir Valley!

In a calculated escalation of a decades-long war on Kashmir, on August 5, the Hindu-chauvinist government of Narendra Modi, suddenly and without so much as a word to the Kashmiris, dissolved the local assembly and stripped the state of the limited autonomy it has exercised since 1948. In the weeks prior, the Indian government had dispatched upwards of 40,000 troops to the Kashmir Valley to beef up the 500,000 already there, including the Central Reserve Police Force. The oppressed Kashmiri Muslims, who are overwhelmingly concentrated in the Valley, live under relentless subjugation by this massive occupying army in one of the world’s most militarized zones.

For over a week, the Kashmir Valley and its main city, Srinagar, have been under complete lockdown and isolation, with cell phone and internet communications cut off. Despite a virtual news blackout, reports have emerged of troops blasting people with shotgun pellets and using tear gas against protesters who courageously defied the curfew. Untold numbers of Kashmiri Muslims have been arrested and detained, including prominent politicians. Free all victims of Indian repression in Kashmir!

As Leninists, the International Communist League stands for the right of self-determination for Kashmir, and that includes independence. Since 1989, the Indian military has slaughtered well over 80,000 Kashmiris and subjected the population to unending terror. This includes some 8,000 “enforced disappearances,” as Kashmiris call them, in which the state denies all knowledge of the victims’ whereabouts. The army has a track record of heinous atrocities, including mass rapes. We unequivocally demand: All Indian troops out of the Kashmir Valley!

We also oppose the abrogation of Articles 370 and 35a, which codified the limited autonomy of the state of Jammu and Kashmir. These articles included a provision preventing the sale of land to non-Kashmiri residents and one determining who is a permanent resident. Those articles enabled the state to control its borders and prevent the forcible displacement of Muslims. Scrapping the measures, which Modi had long promised to do, is intended to open the floodgates for Israeli-style settlement of the Valley by Hindu-Brahmin Pandits, undoubtedly to be accompanied by stepped-up murderous communal violence against Muslims.

The Modi government’s latest assault on Kashmir has fueled tensions with Pakistan, against which India has already fought three wars for control of the territory. Fanning the flames of Hindu-Muslim communalism, the hostility between the two countries is the poisonous legacy of British colonial divide-and-rule, which culminated in the 1947 Partition of the Indian subcontinent and its mass-scale communal slaughter. In the aftermath of Partition, one-third of Kashmir went to Pakistan. Almost all of the remainder, including the Kashmir Valley, the heavily Hindu Jammu district and the Buddhist Ladakh area, went to India, which offered the carrot of autonomy along with its military boot.

Capitalist rule in India, under both Congress-led governments and Modi’s Bharatiya Janata Party, has been based on Hindu-chauvinist, upper-caste supremacy, including violent repression of Kashmir, its only Muslim-majority state. Like India, Pakistan is a “prison house of peoples,” with Punjabis dominating oppressed nationalities such as the Baloch. Women are brutally oppressed throughout the region. Both India and Pakistan are dependent on imperialist powers, with the U.S., Britain and other advanced capitalist countries reaping vast profits from exploiting the working masses in South Asia and elsewhere around the world.

The way out of the enormous injustices heaped upon Kashmir lies in forging a proletarian vanguard party in India that links struggles for national liberation with the revolutionary fight of the working class against capitalist exploitation. Heavily composed of and led by Dalits, women, national and ethnic minorities and others from specially oppressed layers, such a party would imbue the proletariat with the understanding that the struggle against all forms of oppression, not least caste oppression, is in the interest of the entire working class. The ICL seeks to build Leninist-Trotskyist parties, as sections of a reforged Fourth International, that are dedicated to proletarian revolution from India and Pakistan to the imperialist centers.

—International Secretariat of the International Communist League (Fourth Internationalist)
14 August 2019

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
602 [홍콩] Privacy Commissioner Strongly Condemns Doxxing and Bullying Arrest already made Promotion and Education in Schools Strengthened 볼셰비키 2019.08.30 3
601 [홍콩/미국] Twitter purges 200,000 accounts “originating from China” 볼셰비키 2019.08.22 6
» [카슈미르/인도/ICL] 카슈미르의 민족자결권을 위하여 인도군은 카슈미르 계곡에서 떠나라! 볼셰비키 2019.08.19 12
599 [미투/미국] Right to Counsel Under Threat #MeToo Witchhunt Snares Black Harvard Law Professor 볼셰비키 2019.08.11 15
598 [수단] Sudanese activists, army finalize power-sharing deal 볼셰비키 2019.08.11 2
597 [국제좌익] The Split in the CWI: Lessons for Trotskyists 볼셰비키 2019.08.11 12
596 [홍콩/미국] US calls China 'thuggish' for revealing ‘behind the scenes hand’ in Hong Kong 볼셰비키 2019.08.10 4
595 [홍콩] General strike signals entry of working class into Hong Kong protests 볼셰비키 2019.08.08 5
594 [성노동] Socialists Should Support Sex Workers’ Rights 볼셰비키 2019.08.08 3
593 [이스라엘/미국] Israel-The Largest US Aircraft Carrier in the World 볼셰비키 2019.08.07 6
592 [미국/DSA] Alexandria Ocasio-Cortez joins House Democrats in vote for Trump war budget 볼셰비키 2019.07.28 4
591 [미국/좌익/IG] Left Reformists In Existential Crisis 볼셰비키 2019.07.20 5
590 [수단] The ruthless gold mercenaries who run Sudan 볼셰비키 2019.07.20 2
589 [#Me Too/미국] Sexual assault case in Massachusetts against actor Kevin Spacey threatens to fall apart 볼셰비키 2019.07.16 14
588 [미국/영국] Trump Threatens Britain: Follow US on China, or No Trade Deal 볼셰비키 2019.07.15 10
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 42 Next
/ 42